●目次
監修者序文………菊池俊彦
序
第１章 ティル遺跡の発見と研究史
第２章 永楽年代寺院
第３章 宣徳年代寺院
第４章 1260年代の祀堂
おわりに
図版・表
付 録
付録１ 永楽年代寺院出土試料の古植物学分析………E. Yu. レベージェヴァ
付録２ 宣徳年代寺院の建築溶剤………E. V. メードニコヴァ
付録３ ティル仏教寺院土製部材製造技術研究結果………O. A. ロパーチナ
付録４ アムール川下流域における15世紀仏教寺院の文化層で発見された新石器時代の遺跡
………………A. R. アルテーミエフ
参考文献
解 説 奴児干永寧寺碑文とアイヌ民族の動向………中村和之
著者・監修者・訳者紹介
●著者紹介
アレクサーンドル・ルドリフォーヴィチ・アルテーミエフ（アルテーミエフ，A．R．）
1958年 ソ連邦エストニア共和国タルトゥ生まれ
1981年 レニングラード大学歴史学部考古学科卒
1982〜1984年 徴兵制によりカレリア自治共和国で従軍
1985〜1987年 ソ連邦科学アカデミー考古学研究所の大学院で学ぶ
1988年 博士候補学位取得（モスクワ大学）
1988年 ソ連邦科学アカデミー極東支部極東諸民族歴史学・考古学・民族学研究所（在ウラジオストーク）研究員
1997年 博士学位取得（極東大学）
2005年 没（当時の職 ロシア科学アカデミー極東支部極東諸民族歴史学・考古学・民族学研究所副所長）
主な著書論文 『13〜15世紀におけるプスコフ地方の都市』（ウラジオストーク，1988年）、『17世紀後半〜18世紀における東バイカル地方とアムール川流域の都 市と城塞』（ウラジオストーク，1999年）、『アムール川下流域の15世紀の仏教寺院』（ウラジオストーク，2005年）
菊地 俊彦（キクチ トシヒコ）
1943年 群馬県伊勢崎市生まれ
1967年 北海道大学文学部卒（東洋史専攻）
1967年 北海道大学助手、1978年 同助教授、1991年 同教授
1997年 濱田青陵賞受賞、博士学位取得（北海道大学）
2006年 北海道大学を退職、名誉教授
主な著書論文 『北東アジア古代文化の研究』（北海道大学図書刊行会，1995年）、『環オホーツク海古代文化の研究』（同上，2004年）、『北方世界の交流と変容―中世の北東アジアと日本列島―』（共編，山川出版社，2006年）
中村 和之（ナカムラ カズユキ）
1956年 北海道釧路市生まれ
1978年 北海道大学文学部卒（東洋史専攻）
1978〜2001年 北海道内の高等学校教諭
2001年 函館工業高等専門学校助教授、2002年 同教授
主な著書論文 「『北からの蒙古襲来』小論―元朝のサハリン侵攻をめぐって―」（『史朋』25，1992年）、「大陸から見た日本中世の北方地域」（『日本海域歴史大系』第3巻，清文堂，2005年）、「金・元・明朝の北東アジア政策と日本列島」（『北方世界の交流と変容―中世の北東アジアと日本列島―』山川出版社，2006年）
垣内 あと（カキウチ アト）
1967年 兵庫県神戸市生まれ
1991年 北海道大学文学部卒（西洋史専攻）
1992〜1994年 ウクライナ・キエフ大学留学
1995〜2000年 商事会社、旅行会社に勤務
2001年 フリーのロシア語・ウクライナ語通訳翻訳業
主な翻訳業績 前川要編『北東アジア交流史研究―古代と中世―』（塙書房，2007年）に所収のロシア語論文5篇を翻訳
