¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤ØÌá¤ë
 
¤´¹ØÆþ°ÆÆâ ¾®²ñ°ÆÆâ ENGLISH b
½ñÀҾܺÙ



¹ÖºÂ¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó³Ø £µ
¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤·¤¯¤ß¤È¶¦ÁÏ
À¶¿åµ®Éס¦µíÅç¡¡·ò¡¦ÃÓ¸«¿¿Í³¡¦ÎÓ¡¡¹Ì¼¡ÊÔÃø

Ƚ·¿¡§ A5 ÊÂÀ½
ÊÇ¿ô¡§ 412
ISBN¡§ 978-4-8329-2955-5
C¥³¡¼¥É¡§ C3336
ȯ¹ÔÆü¡§2022-03-31
Äê²Á¡§ 4,620±ß ¡ÊËÜÂβÁ³Ê4,200±ß¡ÜÀÇ¡Ë

ºß¸Ë¤¢¤ê
¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤ë:
¡üËܽñ¤ÎÆÃħ

¿Í¤Î¤·Ç¢¤Î½èÍý¡¦½èʬ¤È¤½¤Î¤¿¤á¤Î»ÜÀß¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡£¿Í´Ö³èư¤ä´Ä¶­ÌäÂê¤ÈÌ©Àܤ˴ؤï¤ë¤½¤ì¤é¤ò¸¦µæ¤¹¤ë¿·¤¿¤Ê³ØÌäÎΰè¤È¤·¤Æ¡¢±ÒÀ¸¹©³Ø¤ä¸ø½°±ÒÀ¸³Ø¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢Ê¸²½¿ÍÎà³Ø¡¢ÎÑÍý³Ø¡¢³«È¯·ÐºÑ³Ø¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊʬÌî¤ò²£ÃǤ¹¤ë¡Ö¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó³Ø¡×¤òÄ󾧤¹¤ë¡£

¡ö¡ö¡ö

¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤è¤ê¤è¤¤¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤¿¤á¤ÎÍ×ÁǤȤϡ£¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÄ´ºº¤Ç¤ÎÃϰè¤Î¿Í¡¹¤È¤Î´Ø¤ï¤ê¤Î¤Ê¤«¤«¤é¡¢µ»½Ñ¤Î¼ÂÁõ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢Ê¸²½Åª¡¢¼Ò²ñŪ¡¢·ÐºÑŪ¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì²Äǽ¤Ê¤·¤¯¤ß¤Å¤¯¤ê¤È¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿Íͤʥ¢¥¯¥¿¡¼¤Ë¤è¤ë¶¦ÁϤÎɬÍ×À­¤òÀ⤯¡£
¡üÈǸµ¤«¤é

¢£¹ÖºÂ¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó³Ø¡ÊÁ´£µ´¬¡Ë
¡ÒÂ裱´¬¡ÓÁíÏÀ¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó³Ø¤Î¹½ÃÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³ÆâÂÀϺ¡¦ÃæÈøÀ¤¼£¡¦¸¶ÅıÑŵÊÔÃø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A5Ƚ¡¦198ÊÇ¡¦Äê²Á3520±ß¡ÊËÜÂÎ3200±ß¡ÜÀÇ¡Ë
¡ÒÂ裲´¬¡Ó¼Ò²ñ¡¦Ê¸²½¤«¤é¤ß¤¿¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÈøÀ¤¼£¡¦µíÅç ·òÊÔÃø¡Ú2023ǯ½Õ´©¹ÔͽÄê¡Û
¡ÒÂ裳´¬¡Ó¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Êª¼ÁŪ¡¦·ÐºÑŪ²ÁÃÍ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ£¸¶¡¡Âó¡¦ÃÓ¸«¿¿Í³ÊÔÃø¡Ú2023ǯ½Õ´©¹ÔͽÄê¡Û
¡ÒÂ裴´¬¡Ó¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È·ò¹¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸¶ÅıÑŵ¡¦»³ÆâÂÀϺÊÔÃø¡Ú2022ǯÅß´©¹ÔͽÄê¡Û
¡ÒÂ裵´¬¡Ó¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤·¤¯¤ß¤È¶¦ÁÏ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶¿åµ®Éס¦µíÅç¡¡·ò¡¦ÃÓ¸«¿¿Í³¡¦ÎÓ¡¡¹Ì¼¡ÊÔÃø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A5Ƚ¡¦412ÊÇ¡¦Äê²Á4620±ß¡ÊËÜÂÎ4200±ß¡ÜÀÇ¡Ë
¡üÌܼ¡

Ëֺܹ¤δ©¹Ô¤Ë¤è¤»¤Æ

½ø¡¡¾Ï¡¡¤Ê¤¼¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¶¦ÁϤ¬É¬ÍפʤΤ«¡Ä¡Ä¡ÄµíÅç¡¡·ò¡¦À¶¿åµ®É×
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡¶¦ÁϤ˻ê¤ë°ÊÁ°¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ÎÊÑÁ«
¡¡£³¡¡¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î·Ð°Þ¤«¤é³Ø¤ó¤À¶¦ÁϤÎɬÍ×À­
¡¡£´¡¡¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¶¦ÁϨ¡¨¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó³Ø¤Î˨²ê
¡¡£µ¡¡¤ª¤ï¤ê¤Ë


¡¡Â裱Éô¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤·¤¯¤ß¤ò¹½À®¤¹¤ëÍ×ÁÇ

Â裱¾Ï¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¨¡¨¡µ»½ÑÁªÂò¤«¤é½»Ì±»²²Ã¡¤¤½¤·¤Æ¼Ò²ñŪÊñÀݤءġġĸ¶ÅıÑŵ
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡³«È¯¥¢¥¸¥§¥ó¥À¤ÎÃæ¤Ç¤Î¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î²ÝÂê
¡¡£³¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÆÃħ¤ÈƳÆþ¤Î²ÝÂê
¡¡£´¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤Î¤¿¤á¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á
¡¡£µ¡¡¤Þ¤È¤á¤È²ÝÂê

Â裲¾Ï¡¡¹ñÆâ³°¤Î¥¢¥¯¥¿¡¼´Ö¤ÎÂÐΩ¤ÈÏ¢·È
¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¨¡¹ñºÝ´Ø·¸ÏÀ¤È»²²Ã̱¼ç¼çµÁ¤Î»ëÅÀ¤«¤é¡Ä¡Ä¡ÄÆéÅç¹§»Ò
¡¡£±¡¡½ø¡¡ÏÀ
¡¡£²¡¡²¿¤¬´Ø·¸¥¢¥¯¥¿¡¼¤Ë¤È¤Ã¤ÆÌäÂ꤫
¡¡£³¡¡µ»½ÑƳÆþ¤Ë¤è¤ëʸ²½ÊÑÍÆ
¡¡£´¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½ä¤ë°Õ»×·èÄê
¡¡£µ¡¡·ë¡¡ÏÀ

Â裳¾Ï¡¡¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤È¤·¤Æ¤ÎÀ¸³è¼Ô¡Ä¡Ä¡ÄÃÓ¸«¿¿Í³
¡¡£±¡¡½ø¡¡ÏÀ
¡¡£²¡¡ËÜ¡¡ÏÀ
¡¡£³¡¡·ë¡¡ÏÀ

Â裴¾Ï¡¡²ÁÃͤò¤Ä¤Ê¤°¶¦ÁϡġġĵíÅç¡¡·ò
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤È²ÁÃÍ
¡¡£³¡¡¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÍý²ò¤È¤½¤ÎÄ´À°
¡¡£´¡¡¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ò²ÁÃͤˤĤʤ²¤ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤È¤·¤Æ¤Î¶¦ÁÏ
¡¡£µ¡¡¤Þ¤È¤á


¡¡Â裲Éô¡¡Ãϰè¤Ëº¬º¹¤·¤¿¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¶¦ÁÏ¡Êco-creation¡Ë¤¹¤ë

Â裵¾Ï¡¡¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹¨¡¨¡ÍÍ¡¹¤Ê»öÎã¤Î¸«¼è¤ê¿Þ¡Ä¡Ä¡ÄµíÅç¡¡·ò
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡³Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î³µÍ×
¡¡£³¡¡³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÇØ·Ê
¡¡£´¡¡³Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î½êÍ¿¤Î¾ò·ï
¡¡£µ¡¡³Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÆÃÀ­
¡¡£¶¡¡¤Þ¤È¤á

Â裶¾Ï¡¡¥«¥á¥ë¡¼¥ó¨¡¨¡¥¢¥¯¥¿¡¼¤¿¤Á¤Î»×ÏǤȤ¹¤ì°ã¤¤¡Ä¡Ä¡ÄÎÓ¡¡¹Ì¼¡¡¦À¶¿åµ®É×
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡Ä´ººÃϤξõ¶·
¡¡£³¡¡¥Ð¥«¤Î¿Í¤Ó¤È¤È¥í¡¼¥«¥ëNGO
¡¡£´¡¡¥Ð¥«¤Î¥È¥¤¥ì´Ñ¤òõ¤ë
¡¡£µ¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤á¤°¤ë¶¦ÁϤλî¤ß
¡¡£¶¡¡¤ª¤ï¤ê¤Ë

¥³¥é¥à­¡¡¡´ä¸«Âô¤ÎBISTRO²¼¿åÆ»¡Ä¡Ä¡ÄÆ£¸¶¡¡Âó
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡BISTRO²¼¿åÆ»¤È¤Ï
¡¡£³¡¡´ä¸«Âô¤Ç¤Î²¼¿å±øÅ¥ÇÀ¶ÈÍøÍѤμè¤êÁȤß
¡¡£´¡¡´ä¸«Âô¤Ë¤ª¤±¤ë²¼¿å±øÅ¥ÈîÎÁÍøÍѤμÂÂÖ²òÌÀ¤È²ÁÃÍɾ²Á¤Î»î¤ß
¡¡£µ¡¡¤ª¤ï¤ê¤Ë

Â裷¾Ï¡¡¥Ö¥ë¥­¥Ê¥Õ¥¡¥½¨¡¨¡¸¦µæ¼Ô¤È¥í¡¼¥«¥ëNGO¤¬½»Ì±¤ò¼çƳ¤¹¤ë¡Ä¡Ä¡ÄÀ¶¿åµ®É×
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡Ä´ººÃϳµÍ×
¡¡£³¡¡Ä´ººÃÏÁªÄê¤ÎÇØ·Ê¤È¸¦µæ¼Ô¤Î°ÌÃ֤Ť±
¡¡£´¡¡Ãϵ带¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¡¡£µ¡¡¥¨¥ô¥£¥Ç¥ó¥¹¤Î¶¦Í­¤È¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
¡¡£¶¡¡¥Ö¥ë¥­¥Ê¥Õ¥¡¥½¤Ç»Ö¸þ¤·¤¿¶¦ÁϤηÁ

¥³¥é¥à­¢¡¡¥Þ¥ó¥À¥ì¡¼»Ô¡Ê¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡Ë¤Î¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Êµâ¤ß¼è¤ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¡Ä¡Ä¡Ä¸¶ÅıÑŵ
¡¡£±¡¡¤·Ç¢±øÅ¥¤Îµâ¤ß¼è¤ê¥Ó¥¸¥Í¥¹
¡¡£²¡¡¥Þ¥ó¥À¥ì¡¼¤Îµâ¤ß¼è¤ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¼ÂÂÖ
¡¡£³¡¡¤Ê¤¼¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Êµâ¤ß¼è¤ê¤òÁª¤Ö¤Î¤«¡©
¡¡£´¡¡Ç½Æ°Åª¤Êµâ¤ß¼è¤ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ø¤Îž´¹¤Ë¸þ¤±¤Æ

Â裸¾Ï¡¡¥¶¥ó¥Ó¥¢¨¡¨¡»Ò¤É¤â¤È¼ã¼Ô¤Ë¤è¤ë¿å¤È±ÒÀ¸¤Î»²²Ã·¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¡Ä¡Ä¸¶ÅıÑŵ¡¦Sikopo Nyambe¡¦»³ÆâÂÀϺ
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡ÂоÝÃϤγµÍ×
¡¡£³¡¡»²²Ã·¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á¤Î¼Â»Ü
¡¡£´¡¡»Ò¤É¤â¡¦¼ã¼Ô¤È¤Î¼ÁŪĴºº¤Î¼ÂÁ©¨¡¨¡¥Õ¥©¥È¥Ü¥¤¥¹¡õ¥¢¡¼¥È¥Ù¡¼¥¹¡¦¥ê¥µ¡¼¥Á
¡¡£µ¡¡¼ã¼Ô¤È¤ÎÎÌŪĴºº¤Î¼ÂÁ©¨¡ÊµÊرøÀ÷¡¦²¼Î¡¥ê¥¹¥¯¤ÎÎÌŪɾ²Á¤Ë¸þ¤±¤¿½é´üŪ»î¤ß
¡¡£¶¡¡¤Þ¤È¤á

¥³¥é¥à­£¡¡²Ä»ë²½¤µ¤ì¤¿¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÃΡġġÄÊÒ²¬ÎÉÈþ
¡¡£±¡¡»²²Ã·¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á
¡¡£²¡¡³èư¥×¥í¥»¥¹¤Î±ÇÁü¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤è¤ë²Ä»ë²½
¡¡£³¡¡¥ª¡¼¥é¥ë¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡£´¡¡À¸³èÃΤȲʳØÃΤβĻ벽

Â裹¾Ï¡¡¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¨¡¨¡¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¥Õ¥í¡¼¤«¤é²ÁÃͤΤĤʤ¬¤ê¡¦¤Ò¤È¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Ø¤ÎŸ³«¤òÌܻؤ¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¡Ä¡ÄµíÅç¡¡·ò¡¦ÃÓ¸«¿¿Í³¡¦Neni Sintawardani
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡Âè1¥Õ¥§¡¼¥º¨¡¨¡²ÏÀî¤Î¿å¼Á±øÂùÌäÂê¤È¤·¤Æ¤Î¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡§¥Þ¥¹¥Ð¥é¥ó¥¹
¡¡£³¡¡Âè2¥Õ¥§¡¼¥º¨¡¨¡¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¥Õ¥í¡¼¤È¼Ò²ñ´Ø·¸¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤ë²ò·èÊýºö¤Î¹½ÃÛ
¡¡£´¡¡Âè3¥Õ¥§¡¼¥º¨¡¨¡Ãϰè¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¶¦ÁÏ
¡¡£µ¡¡¤Þ¤È¤á

½ª¡¡¾Ï¡¡¿Í¤Ë´ó¤êꤦ¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ï¡Ä¡Ä¡Ä»³ÆâÂÀϺ
¡¡£±¡¡¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡¡£²¡¡¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤ª¤±¤ë¶¦ÁÏ
¡¡£³¡¡¥½¥Õ¥È¤ÊÎϨ¡¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤È¹ÔưÊÑÍÆ¡¤Åö»ö¼Ô°Õ¼±
¡¡£´¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡Ö³Ø¡×¤Î¹½ÃÛ
¡¡£µ¡¡¤ª¤ï¤ê¤Ë

ºÂÃ̲ñ¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó³Ø¤òÁϤë
¡¡Â裱Éô¡¡ÆüËܤ«¤é¥¢¥Õ¥ê¥«¤Ø¨¡¨¡¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ø¤ÎÆ»¤Î¤ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È±ÒÀ¸¹©³Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ñ¸»²ó¼ý·¿¤Î¥µ¥Ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ê¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤È³«È¯¤Î»þÂå
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ØºÝ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î˨²ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¸ÀÍաפΰ㤤¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ãϰè¼Ò²ñ¤Ø¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á
¡¡Â裲Éô¡¡³ØºÝ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î²ÄǽÀ­¨¡¨¡¸òºø¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SATREPS¤«¤éÃϵ带¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ó¥¸¥å¥¢¥é¥¤¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤¤¤¦»ëÅÀ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñÆâ¤È¹ñ³°¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÁªÂò
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ØºÝ¶¦Æ±¸¦µæ¤ÎÃæ¤Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¾ì¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤Î½ÅÍ×À­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ØºÝ¸¦µæ¤Ë¤ª¤±¤ë²Ä»ë²½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ò²ñ¼ÂÁõ¤Ø¤ÎÅþã¤Î¤­¤¶¤·
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎʬÌî¤Î¥¸¥ì¥ó¥Þ¤È¹×¸¥


º÷°ú
¼¹É®¼Ô¾Ò²ð


¡üÃø¼Ô¾Ò²ð

µíÅç¡¡·ò¡Ê¥¦¥·¥¸¥Þ¡¡¥±¥ó¡Ë
Ë̳¤Æ»Î©Áí¹ç¸¦µæµ¡¹½ËÌÊý·úÃÛÁí¹ç¸¦µæ½ê ¸¦µæ¼ç´´
ÀìÌç¡§Ãϰè·×²è¡¢¼Ò²ñ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥¶¥¤¥ó

À¶¿å¡¡µ®Éסʥ·¥ß¥º¡¡¥¿¥«¥ª¡Ë
µþÅÔÀº²ÚÂç³Ø¹ñºÝʸ²½³ØÉô ½Ú¶µ¼ø / Áí¹çÃϵå´Ä¶­³Ø¸¦µæ½ê µÒ°÷½Ú¶µ¼ø
ÀìÌ硧ʸ²½¿ÍÎà³Ø

¸¶ÅÄ¡¡±Ñŵ¡Ê¥Ï¥é¥À¡¡¥Ò¥Ç¥Î¥ê¡Ë
µþÅÔÂç³ØÂç³Ø±¡¥¢¥¸¥¢¡¦¥¢¥Õ¥ê¥«Ãϰ踦µæ¸¦µæ²Ê ½Ú¶µ¼ø
ÀìÌç¡§´Ä¶­¹©³Ø

ÆéÅç¡¡¹§»Ò¡Ê¥Ê¥Ù¥·¥Þ¡¡¥¿¥«¥³¡Ë
Ë̳¤Æ»Âç³ØÂç³Ø±¡¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¸¦µæ±¡ / ÇÀ³Ø¸¦µæ±¡¿©¿åÅÚ»ñ¸»¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊGCF¡Ë¶µ¼ø
ÀìÌç¡§¹ñºÝÀ¯¼£³Ø¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«Ãϰ踦µæ

ÃÓ¸«¡¡¿¿Í³¡Ê¥¤¥±¥ß¡¡¥Þ¥æ¡Ë
»¥ËÚ¹ñºÝÂç³Ø´Ñ¸÷³ØÉô ½Ú¶µ¼ø
ÀìÌç¡§³«È¯·ÐºÑ³Ø¡¢»²²Ã·¿³«È¯ÏÀ¡¢Ãϰ踦µæ

ÎÓ¡¡¹Ì¼¡¡Ê¥Ï¥ä¥·¡¡¥³¥¦¥¸¡Ë
Áí¹çÃϵå´Ä¶­³Ø¸¦µæ½ê ¸¦µæ°÷
ÀìÌç¡§À¸ÂÖ¿ÍÎà³Ø¡¢Ãϰ踦µæ

Æ£¸¶¡¡Âó¡Ê¥Õ¥¸¥ï¥é¡¡¥¿¥¯¡Ë
µþÅÔÂç³ØÂç³Ø±¡¹©³Ø¸¦µæ²Ê ¶µ¼ø
ÀìÌç¡§¿å´Ä¶­¹©³Ø¡¢²¼¿åÆ»¹©³Ø

Nyambe, Sikopo¡Ê¥Ë¥ã¥ó¥Ù, ¥·¥³¥Ý¡Ë
Ë̳¤Æ»Âç³Ø¥¢¥¤¥Ì¡¦À轻̱¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼ / GI-CORE ¥×¥í¥°¥é¥à ½õ¶µ
ÀìÌç¡§·ò¹¯²Ê³Ø¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¿´Íý³Ø¡¢½»Ì±»²²Ã·¿Ä´ºº

»³Æâ¡¡ÂÀϺ¡Ê¥ä¥Þ¥¦¥Á¡¡¥¿¥í¥¦¡Ë
Ë̳¤Æ»Âç³ØÂç³Ø±¡ÊÝ·ò²Ê³Ø¸¦µæ±¡ / Áí¹çÃϵå´Ä¶­³Ø¸¦µæ½ê ¶µ¼ø
ÀìÌç¡§¿ÍÎàÀ¸Âֳء¢¹ñºÝÊÝ·ò³Ø¡¢±ÉÍÜ¿ÍÎà³Ø

ÊÒ²¬¡¡ÎÉÈþ¡Ê¥«¥¿¥ª¥«¡¡¥è¥·¥ß¡Ë
Ë̳¤Æ»Âç³ØÂç³Ø±¡¹©³Ø¸¦µæ±¡¹©³Ø·Ïµ»½Ñ¥»¥ó¥¿¡¼µ»½ÑÉô µ»½ÑÀìÌ翦°÷
ÀìÌç¡§¾ðÊó²Ê³Ø¡¢²Ê³Øµ»½Ñ¼Ò²ñÏÀ¡ÊSTS¡Ë¡¢¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó

Sintawardani, Neni¡Ê¥·¥ó¥¿¥ï¥À¥Ë, ¥Í¥Ë¡Ë
¹ñΩ¸¦µæ³×¿·Ä£¡ÊBRIN, ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡Ë¾åµé¸¦µæ°÷
ÀìÌçʬÌî¡§´Ä¶­¹©³Ø



Ë̳¤Æ»Âç³Ø½ÐÈDzñ
¢©060-0809¡¡Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔË̶èËÌ£¹¾òÀ¾£¸ÃúÌÜË̳¤Æ»Âç³Ø¹½Æâ
TEL 011-747-2308(ľÄÌ) FAX 011-736-8605
Copyrights(C) HOKKAIDO UNIVERSITY PRESS ALL RIGHTS RESERVED